Brasil, primer país en ofrecer TDT

Brasil se ha convertido este domingo en el primer país suramericano con emisiones de televisión digital terrestre, con un plan que prevé poner fin a la distribución analógica en 2016. Sin embargo, uno de los problemas para el éxito de la nueva tecnología es la elección de tecnología japonesa, más cara que la europea y la estadounidense, que hace que el coste del descodificador más barato (280 dólares) supere al salario mínimo que rige en el país carioca, fijado actualmente en 210 dólares.

Como solución, el gobierno de Lula Da Silva se propone ofrecer créditos a la población a través del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social, con hasta 560 millones de dólares para ayudar a que disminuya el precio. "La televisión no debe ser cara o inaccesible", asegura Lula en un comunicado emitido a todo el país en una ceremonia celebrada el domingo para marcar el inicio de esa tecnología en el país.

En un principio la televisión digital brasileña sólo estará disponible en Sao Paulo, la ciudad más grande del país, y deberá ampliarse a Río de Janeiro para abril. "Pronto será posible ver televisión (a través de teléfonos celulares) mientras uno camina por la calle camino al trabajo", explica el presidente brasileño.

Solamente algunos miles de familias en Sao Paulo que ya adquirieron televisores listos para recepción digital o han obtenido los decodificadores que permiten que los televisores análogos puedan recibir la señal podrán usar la nueva tecnología de inmediato.

Lula inaugura TV Digital en Brasil

Un vídeo de pocos minutos que explica las ventajas de la televisión digital y un pronunciamiento del presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, transmitidos simultáneamente por seis diferentes redes de televisión fueron los primeros programas en sistema digital trasmitidos en el país.

La televisión brasileña entra en la era digital. Comienza en la ciudad de Sao Paulo un proceso que va a permitir un gran salto tecnológico, económico, social y cultural para Brasil, afirmó el jefe de Estado en su mensaje, en el que calificó el inicio de las transmisiones en sistema digital como un hito histórico.

Según el gobernante, el sistema aumentará significativamente los espacios de difusión de la cultura y abrirá un gigantesco mercado para la industria dedicada a la producción de aparatos, antenas y decodificadores de televisión.

Lula destacó el carácter gratuito de la televisión digital en Brasil, ya que las transmisiones serán hechas no sólo por los canales por suscripción sino también por los abiertos.

Las señales digitales pueden ser captadas en Sao Paulo, la mayor ciudad del país, pero el sistema será extendido en abril del próximo año a Río de Janeiro; en junio a Brasilia y Belo Horizonte y en octubre a Fortaleza.

Según el calendario del gobierno, la señal digital llegará a todas las capitales del país a finales de 2008 y a las demás ciudades y zonas rurales en 2013.

(1998) CENTRAL DE INGENIERÍA DE TV DE NHK PROPONE: TV A CUALQUIER HORA

Mirando hacia atrás en la historia de la tecnología televisiva del Japón, podemos ver que su desarrollo fue el resultado de innumerables esfuerzos de muchos ingenieros e investigadores, tanto famosos como desconocidos. Estos ingenieros extendieron la visión de “presbicia radial” que fue sembrada por Kenjiro Takayanagi, un ingeniero e investigador cuya pasión y sentido de misión compartían. Ésta pasión por realizar sueños continuará creando nuevos tipos de televisión.
La teledifusión se ha vuelto un medio indispensable en la vida de la gente por llevar noticias fiables y buena programación.
El siglo 20 fue frecuentemente llamado: “El siglo del vídeo”. Esto fue probablemente debido a las diversas tecnologías de video e información que se propagaron por el mundo en el siglo XX.
En una base diaria, el mundo ya es profundamente interdependiente con individuos preocupados por sí mismos, no solo con eventos locales, sino también con lo que sucede en países alejados y en la red.
La información proporcionada por la información de medios electrónicos compensa, expande, y mantiene la realidad de las vidas de las personas. En éste sentido el medio de información mediante vídeo es la base firme que mantiene el mundo moderno.
Las metas de los medios también son importantes factores en la formación de estilos de vida y en la fundación de la política, economía, sociedad, y cultura. Se puede decir que los medios de información, y especialmente la radio y la televisión, debido a su proximidad a la vida diaria, se han convertido en las infraestructuras de la sociedad electrónica e informatizada de hoy.
Los intercambios que se han hecho a escala internacional, promoverán además la globalización. Los medios se envolverán hacia la “TV a cualquier hora, en cualquier parte” y hacia “La televisión humana y amigable”, al vincular redes de radio y cable para proporcionar un servicio sin restricciones basado en el tiempo ú otros factores sobre los deseos de los telespectadores.
APOYANDO A UNA NUEVA CULTURA DE TELEDIFUSIÓN
No puede decidirse apresuradamente como la transmisión de vídeo afectará a las estructuras de la sociedad y las culturas a largo plazo. Es, sin embargo, un hecho, que teniendo el medio del vídeo en las habitaciones de la gente proporciona oportunidades extendidas para que la voz de la gente sea escuchada. El intercambio universal de información en vídeo es una herramienta para las sociedades democráticas y ha contribuido a la formación de una estructura cultural como cuerda de salvamento para los estilos de vida democráticos de la gente moderna. El deseo de Tele– Visión (ver de lejos) ha sido satisfecho en un sentido superficial. Sin embargo, también es verdad que los deseos de las personas no serán completamente satisfechos tan solo viendo cosas que están lejos. Cumplir nuestros deseos y enriquecer nuestras vidas requiere un análisis del pasado, un examen de nosotros mismos, y la capacidad de ver en el futuro cualquier cosa que deseemos a cualquier hora y en cualquier parte. Nuevos sueños, y los problemas que necesitan ser superados para cumplirlos se siguen expandiendo e intensificando más que nunca antes. Al realizar los sueños de la gente, los ingenieros de TV permanecerán como un grupo que enfrenta los desafíos de desarrollar nuevas tecnologías.

1998: TV GLOBO REALIZA PRUEBAS DE TDT ENTRE PAÍSES DEL MERCOSUR

La red privada de TV más importante de Brasil, viene estudiando junto con las universidades la forma de implementar la TVD-T en su país.
Una ejecutiva de esa red con sede en Río de Janeiro: Liliana Naconechnyj ( Directora de la División de Telecomunicaciones) en una reunión (en el marco del MERCOSUR llevada a cabo en Montevideo) exponía sobre la postura de Red Globo.
Ellos consideran que la TV Digital es el futuro ineludible de la TV, sin embargo entre las posibilidades de una TV estándar SDTV y una de Alta Definición HDTV, ellos se inclinan por ésta última, ya que consideran que el gran cambio para el público, el efecto impactante, se producirá con la Alta Definición. La estándar, si bien tendrá otros beneficios inherentes a la digitalización, no se traducirá en una imagen lo suficientemente mejor como para justificar el gasto que significará un cambio de receptor.
Digamos que en un canal convencional de TV analógica, podrán ser ubicados 3 ó 4 canales de SDTV ó 1 estándar y 1 HDTV.
La disyuntiva que se presenta en nuestros días es la decisión sobre cuál de los 3 sistemas o estándares posibles adoptar para nuestros países. Igual situación que cuando del 70 debimos optar por un sistema de TV a color y elegimos el europeo modificado PAL N. Brasil eligió PAL M y otros países americanos optaron por el NTSC de Estados Unidos. Sobre el final del siglo nos encontramos en igual situación y esperemos que se ilumine la mente de los que debemos elegir para no arrepentirnos más tarde.
La postura de Brasil resulta muy interesante, ya que, según palabras de Liliana, testar los distintos sistemas, realizar pruebas de campo, y exigir a los dueños de la tecnología, tanto de Europa, Japón y Estados Unidos que brinden sus posibles soluciones a los problemas que nos pudieran presentar en caso de optar por uno o por otro sistema. Dado que la FCC de USA ya fijó un cronograma estricto de transferencia de la TV analógica a la TV digital, (para el año 2003 todos transmitirán en digital y para el 2006 ya no existirá TV analógica), no sería extraño que los países latinoamericanos siguiéramos ese ejemplo. La postura de Brasil me pareció muy razonable. Decía Liliana: “Ellos son un país rico, en nuestra región tenemos otras realidades, no creo que la gente en forma masiva tire su televisor en un plazo tan corto, así que nosotros no tenemos apuro en elegir el estándar”.
La actividad que vienen desarrollando en Brasil puede servir de experiencia para nosotros:
Realizaron acuerdos con universidades para desarrollar un plan de canalización digital. Hicieron estudios y ejercicios con el primer módulo del software. Los resultados no fueron muy buenos. Éste primer módulo tiene en consideración solo las distancias entre las ciudades. Da un número de canales posibles para cada ciudad. Pero sobre 1519 canales no encontraron solución en 547.
Por eso empezaron a trabajar con el segundo módulo, que tiene en consideración parámetros de transmisión, potencias, antenas, etc. Además tiene en cuenta la topografía de las ciudades. El inconveniente con que se toparon fue lo incompleto de su banco de datos. El mayor problema actual de Brasil es Sâo Paulo. La ciudad con mayor densidad de canales de televisión y la de mayor poder adquisitivo, por lo tanto será la primera ciudad donde habrá TV Digital. Por eso dice Liliana: “Tuvimos que concentrarnos en Sâo Paulo. Ya tenemos su banco de datos completo. Tenemos más de 30 canales de TV y es muy difícil buscar canales cuando en una ciudad hay más de 30 canales activos”.
“En la búsqueda de canales no hay diferencia entre los tres estándares. Se deben buscar canales en un ambiente que sea . En Brasil, la red de frecuencia única que se puede hacer con el estándar europeo no es una ventaja muy grande. La red de frecuencia única presupone que la programación sea la misma en toda la red y en Brasil tenemos un modelo en que cada región los comerciales son distintos y entonces, en nuestro ambiente debe haber una multiplicidad de canales”.
Un problema específico de Brasil es la topografía de las ciudades. Río de Janeiro tiene muchas elevaciones y la cobertura de la ciudad es muy difícil. Río tiene muchas regiones de sombra y por otro lado Sâo Paulo tiene una situación de edificaciones muy complicada, con muchos problemas de caminos múltiples de señal (multipath).
En el sistema americano existe la gran ventaja de la disponibilidad inmediata de HDTV. La otra ventaja radica en el ancho de banda del canal de 6 Mhz. La desventaja del sistema americano es la cobertura deficiente de regiones de sombra. También tiene problemas para la recepción dentro de los hogares. Por los tests que se están haciendo en los Estados Unidos (algunos de ellos fueron presentados en la NAB), están empezando a detectar problemas por fantasmas, por señales múltiples.
El estándar DVB de Europa tiene la gran desventaja que está concebido para 8 Mhz y hay que adaptarlo a 6 Mhz para nuestra región, pero ofrece una buena solución para las regiones de sombra porque se puede hacer repetidoras en el mismo canal (On Channel Repeater) para las regiones de sombra, pero tampoco hace milagros. Entonces, decía Liliana: “Creemos que lo mejor que podemos hacer es testar los 3 estándares”.
VIENDO EL MUNDIAL FRANCIA ‘98
Aprovechando la circunstancia de la Copa del Mundo, adelantaron sus planes para realizar pruebas de alta definición con imágenes captadas en los partidos de fútbol en Francia y reproducidas en un hotel en Sâo Paulo, ante un grupo de visitantes de Argentina.
A continuación 2 expertos me contaron sus experiencias sobre la demostración:
El ingeniero Rubén Petrigniani de ATC: “La experiencia que tuvimos es la de un televidente de HDTV con equipamiento 50% prototipo, porque no hay receptores-no los había-de HDTV, en el mercado y los codificadores son también prototipos. Fue una prueba práctica con un gran esfuerzo de la gente de TV Globo a la que agradecemos mucho”. Se realizaron 2 pruebas el mismo día (sábado 4 de Julio), con el partido Argentina X Holanda. Ese partido fue generado por la TV europea en 50 campos. No nos olvidemos que Brasil trabaja con 60 campos, por lo tanto hubo que hacer una conversión. Subir la señal en un sistema DVB MPEG 2 para el satélite con stream de ATSC (sistema de EE UU) en HDTV. Por la tarde Croacia X Alemania fue generado por la NHK de Japón en 60 campos. Ahí no había conversión. La señal mejoró bastante. Esto significa que si bien los conversores trabajan en digital, no es muy recomendable el uso porque hay cierto deterioro”.
Julio López Alcoba de la CNC: “ La demostración de la TVD en Sâo Paulo tenía comienzo a las 15:30, pero sabiendo que Argentina era uno de los principales protagonistas del mundial, habilitaron todos los medios para que se pudiera recibir la transmisión desde las 11 de la mañana. En el Hotel Intercontinental (centro de Sâo Paulo) habilitaron una sala, con 6 pantallas inmensas y unos 8 ó 10 monitores de televisión. Algunos estaban recibiendo en analógico y otros en digital. Todo fue en ATSC, pero como se sabe la transmisión de la mañana hacía una conversión del sistema que venía de Europa con el estándar europeo. De todas maneras la definición fue excelente. Obviamente viendo el partido no nos dimos cuenta, pero en la tarde hubo una diferencia, esa era más pura, todo ATSC. La imagen del monitor era increíble. La recepción vía satélite se tomaba con una parábola relativamente chica sobre el morro. Se convertía a ATSC con un transmisor Tomcast, transmitiendo con 1250 watts de potencia en el canal 19 de UHF. La altura del morro es de 1000 metros y la altura de la ciudad de Sâo Paulo es de 600 metros, con lo cual la altura media de la antena estaría en los 400 metros. Con esa altura los 1250 watts y unos 10 dB de ganancia de antena, a 15 km., del Hotel Intercontinental (en pleno centro de la ciudad, a dos cuadras de la Av. Paulista) la recepción fue excelente. Con poca potencia para un canal de UHF era más que suficiente. Comentaban que la inversión que habían tenido que hacer para ésta demostración rondaba los 2 ó 3 millones de dólares. Algún equipo la TV Globo lo había conseguido prestado, otro lo compró. El transmisor lo compraron porque les daba la posibilidad de emitir en analógico o digital. Desmontando los módulos digitales lo usaban en analógico. TV Globo transmite en Sâo Paulo en canal 5 desde lo alto de un edificio de más de 20 pisos y ahí tienen instalados los paneles del Canal 5”.
De la experiencia de Brasil, López Alcoba sacaba una interesante conclusión: “Nos dio la pauta de que cambió la tendencia de los 80’s de poner en una altura muy elevada mucha potencia para tener una gran cobertura, sobretodo en los canales bajos. Eso se va transformando en llegar al centro de la ciudad, mejorando la calidad de recepción en la ciudad y más allá poner repetidoras. El viejo problema que teníamos entre el canal 2 de Sâo Paulo y el 2 de La Plata se terminó. Ahora toda la ampliación de cobertura que quieran tener se la hace a través de repetidoras.
EL FUTURO
Australia está haciendo pruebas y optaron por el DVB-T. Pero de todas formas, los brasileños trajeron toda la información escrita de los australianos.
Por otra parte, Brasil organizó un seminario de TV digital en Asunción, Paraguay.
Argentina fue presionada por los americanos a adoptar el sistema ATSC y se supone que Uruguay y Paraguay harían lo mismo. Pero en la Argentina surgieron voces contrarias y la decisión será revisada. Más con la crisis actual, nadie sabe cuál será el futuro de la TV digital terrestre.

DESCRIPCIÓN DEL ESTÁNDAR ISDB-T (TDT, SONIDO, DATOS) EN JAPÓN

El sistema de Transmisión Integrada de Servicios Digitales– Terrestres (ISDB-T) fue desarrollada para proveer flexibilidad, extensibilidad y compatibilidad para los servicios de transmisión multimedia usando redes terrestres. El sistema ISDB-T adoptó la Transmisión Segmentada de Banda– División de Frecuencia Ortogonal Multiplicada (BST-OFDM), que consiste en un juego de bloques de frecuencia llamados segmentos OFDM. ISDB-T puede proveer servicios tanto para receptores estáticos como móviles simultáneamente, porque BST-OFDM usa un juego de segmentos OFDM con diferentes parámetros que permiten la transmisión jerárquica. Para confirmar la viabilidad en ambientes de transmisión reales, estaciones de transmisión piloto fueron estructuradas en 11 grandes áreas de Japón. El resultado de los tests de campo mostraron la viabilidad del sistema ISDB-T para la transmisión de servicios de TVD-T/ sonido y transmisión de datos.
INTRODUCCIÓN
El sistema digital de teledifusión terrestre fue discutido en Japón por el Concilio Tecnológico de Telecomunicaciones y los asuntos técnicos se han dejado para la Asociación de Industrias y Negocios de la Radio (ARIB).
Basados el los resultados de los ensayos de campo, un sistema ISDB-T fue encontrado para ofrecer características superiores de recepción y consecuentemente, el sistema ISDB-T fue adoptado como el estándar japonés para la transmisión de Televisión Digital Terrestre (DTTB) y Transmisión Digital Terrestre de Radio (DTSB) en 1999. Para confirmar la viabilidad del sistema ISDB-T en ambientes reales de transmisión, un proyecto piloto fue dirigido en 11 áreas grandes de Japón.
2. REQUISITOS PARA EL ISDB-T
Los siguientes están considerados como los principales requisitos de un sistema ISDB-T. Debería:
Ser capaz de proveer una variedad de vídeo, audio y servicios de datos.
Ser suficientemente resistente a cualquier multitrayecto e interferencia debilitante encontrada durante la recepción portátil o móvil.
Tener receptores separados dedicados a la televisión, la radio, y los datos, así como receptores completamente integrados.
Ser lo suficientemente flexible para acomodar distintas configuraciones de servicios y garantizar el uso flexible de la capacidad de transmisión.
Ser lo suficientemente extensible para asegurar necesidades futuras.
Acomodar redes de frecuencia única SFN.
Usar las frecuencias vacantes efectivamente, y
Ser compatible con los servicios analógicos existentes y otros servicios digitales.
Para enfrentarse a los requisitos descritos arriba, el ISDB-T usa [1]. Tres ejemplos de transmisión ISDB-T se muestran en la figura 1. Puede proveer servicios de Alta Definición para receptores de banda ancha, durante la recepción estacionaria y servicios multi-programa para receptores de banda ancha tanto durante recepción móvil y estacionaria. El sistema DTSB, por contraste, consiste tanto de segmentos simples o triples OFDM [2].
El segmento de ancho de banda OFDM es equivalente a 1/ 14 de canal de televisión, por ejemplo alrededor de 430 Khz., (6/ 14 Mhz) en Japón. Tres clases de modos se usan, dependiendo del espaciamiento del portador OFDM. Estos espaciamientos son de aproximadamente 4 Khz., (modo 1), 2 Khz. (modo 2) y 1 Khz (modo 3). Esto se descifra dentro de efectivas duraciones de símbolo de 252 (modo 1), 504 (modo 2) y 1008 (modo 3). Los intervalos de guardia pueden seleccionarse entre 4 extensiones: 1/4, 1/8, 1/16 y 1/32 de duración efectiva de símbolo. La interferencia multitrayecto se suprime insertando un intervalo de guardia en el dominio de tiempo, haciendo posible así al sistema a operar en SFN. Cuatro esquemas de modulación se mantienen: QPSK, 16 QAM, 64 QAM y DQSPK. La corrección de errores se maneja por códigos concatenados usando un código circunvalado para el código interior y código Reed-Solomon para el exterior. En cualquier momento la longitud del entrelazado fluctúa entre 0 segundos y casi 1 segundo, puede ser especificado.
3. TESTS DE CAMPO EN EL DTTB
Durante los tests de campo de Tokio, la señal de ISDB-T fue transmitida en la banda UHF. Las condiciones de transmisión están listadas en la tabla 1. Los parámetros de transmisión usados en los experimentos de recepción estacionaria están listados en la tabla 2. El número de puntos medidos es 127. La potencia de campo mínima requerida para una recepción correcta al 99% era alrededor de 57 dB V/m. Los parámetros de transmisión usados para los experimentos de recepción móvil se listan en la tabla 3. Las tasas de error de bits y potencias de campo sobre las rutas medidas se muestran en la figura 4. La figura 5 muestra las tasas de tiempo de recepción correcta. La potencia mínima requerida para una recepción al 99% (M1) era de alrededor de 51 dB V/m. La figura compara las tasas de recepción correcta para transmisión con (M1) y sin (M2) time interleaving. La potencia mínima de campo requerida para una recepción 99% correcta con time interleaving fue alrededor de 10 dB más baja. Concluimos que el time interleaving es muy efectivo en la recepción móvil.
4. SERVICIOS MULTIMEDIA
En el proyecto piloto de Tokio, los tests de aplicación que se trataron de transmisión de video, audio y datos, usando señales que estaban cerca de los servicios actuales fueron dirigidos. En éstos tests, la verificación de funciones para la recepción de transmisión de datos junto con programas de televisión fueron llevados. Estas verificaciones enfocadas en la transmisión y recepción de servicios de datos independientes (es decir, noticias y previsiones del tiempo) y programas enlazados a servicios de datos.
5. SOPORTES DE TRANSMISIÓN DEL ISDB-T EN JAPÓN
El Ministerio de Correo y Telecomunicaciones (MPT) lanzó varios soportes de transmisión para acelerar los servicios DTTB y DTSB a lo largo de Japón. Las estaciones piloto fueron estructuradas en 11 áreas grandes en 1998. La potencia de salida de las estaciones principales estaban sobre el rango de los Kw. Algunas estaciones tienen un número de estaciones de relevo usadas para verificar las SFN. Todos los soportes de transmisión son capaces de proveer servicios de HDTV, SDTV y datos con aplicaciones multimedia y funciones interactivas.
6. CONCLUSIONES
Las transmisiones digitales de satélite empezaron sus servicios usando el ISDB-S en diciembre de 1998 en Japón. ISDB-T está diseñado para ser compatible con el ISDB-S. Los receptores ISDB-T pueden usar los mismos dispositivos que los receptores ISDB-S, a excepción del chip OFDM orientado hacia ISDB-T. El receptor común también estará disponible. Con respecto a los recursos multimedia, la Transmisión Digital de Satélite usando ISDB-S proporciona servicios de distribución de datos y servicios interactivos. Es obvio que las mismas tecnologías y recursos serán fácilmente implementados para el ISDB-T.

RESULTADO DE LOS TESTS DE TV DIGITAL TERRESTRE, BRASIL AÑO 2000

Chapter VI – Conclusions
Considering:
• That the COFDM modulation presents a better performance in severe
multipath situations verified in areas densely peopled;
• That the COFDM modulation allows the implementation of transmission
in High Definition with adequate robustness;
• That there are solutions in the COFDM modulations that out perform the 8VSB modulation in the impulsive noise immunity;
• That only the COFDM modulation allowed a 100% reception of the spots within the 10 Km radius. This radius was a function of the used ERP; bigger ERPs will correspond to bigger radiuses with 100% reception;
• That the results of the lab tests suggest that only the COFDM modulation allows the reception in areas not reached by any system, through the use of Single Frequency Networks;
• That the 4dB advantage in the signal-noise ratio of the 8VSB modulation did not turn out to cause better coverage;
• That the disadvantageous results of the relation between the peak power and the average power have a low relevance, once they are costly only for the broadcasters, not the population;
• That the noted disadvantage observed in the COFDM modulation to the
protection relation for adjacent channels can be eliminated by introducing filters with better rejection characteristics in the receivers;
• That all the results of co-channel interference are not significant to the
planning of any of the tested modulations;
• That when a point of reflection is moving, the COFDM modulation shows better performance enabling even mobile reception;
• That the 8VSB receivers developed during the 2nd semester of 1999 and made available to the tests, until now, in despite of the use of
sophisticated equalizing techinique, did not show real improvements in
practical situations;
• That the COFDM modulation presents flexibility in the solving of
coverage problems;
• The objective of optimizing the reception, duplicating or improving the
current analog systems coverage ;
• That it is indispensable the use of a modulation that maximize the free off air reception;

We conclude that the COFDM modulation, besides being technically superior, is more adequate to the Brazilian conditions than the 8VSB modulation and, therefore, we suggest to Anatel that it determines that the Digital Television system to be adopted in Brazil must use the COFDM modulation.
We can observe that the disadvantages shown by the COFDM modulation systems are solvable, even though it implies additional cost to the broadcasters.
However, the mentioned disadvantages shown by the systems with 8VSB
modulation picture the boundaries inherent to the modulation itself. Only the consumer, who will need reception systems – antenna and receiver – more sophisticated, in the same proportion that his location may require, shoulders the onus of the flaws in the 8VSB modulation. On the other hand, only the broadcaster who, in certain situations, will have to implement transmission systems morepowerful or sophisticated shoulders the onus of the difficulties in the COFDM
modulation, all solvable.
Among the possible systems that use the COFDM modulation, we believe that it is still necessary the accomplishment of further and complimentary tests, besides the market issue consideration, such as the evaluation of the impact that adopting on of the available systems will have on the national industry, and the timing of commercial availability of each system, so to make the final decision on
the standard to be considered.
Therefore, we will use the additional period that Anatel has conceded, that will be until the end of April, so we can develop the activities, the experiments and the necessary studies to reach a final positioning about which Digital TV system we consider more adequate to be adopted in Brazil

BRASIL PRUEBA ESTÁNDARES DE TV DIGITAL

 

PLANIFICACIÓN 

En Brasil, los estudios para que todas las piezas del gran rompecabezas de la conversión para que la TVD encaje perfectamente vienen siendo realizados desde 1994 por el Grupo ABERT/ SET TV Digital. Este grupo se formó justamente de la necesidad de una planificación técnica para facilitar la transición brasileña y está realizando; bajo la autorización de ANATEL, los tests de los tres sistemas de TVD-T, en el Brasil. Una iniciativa de ABERT (Asociación Brasileña de Emisoras de Radio y Televisión), con la cooperación de SET (Sociedad Brasileña de Ingeniería de Televisión), el grupo técnico agrega representantes de todas las redes de televisión, ingenieros de empresas, proveedores, además de entidades de investigación.

El Grupo ABERT/ SET actualmente está compuesto de varios subgrupos dedicados a cuestiones específicas: asignación de frecuencias, estudio, medidas y tests, consumo y verificación estratégica.

Desde 1998, cuando los estudios se aceleraron y el grupo se comenzó a preparar para la realización de los tests de laboratorio y de campo de los estándares norteamericano ATSC y europeo DVB-T , las actividades del subgrupo de Medidas y Tests ganaron énfasis, pues se volvieron fundamentales. Hoy, un estándar más está siendo incorporado al estudio-el sistema japonés ISDB-T

INICIO DE LAS ACTIVIDADES

La primera reunión del subgrupo de Medidas y Tests ocurrió en la sede del ABERT, en Sâo Paulo, en Octubre de 1998, para la definición de las actividades, de la metodología de trabajo y la forma de acción. Participaron representantes de diversas redes: Bandeirantes, CBI, CNT, Cultura, EPTV, Globo, RBS, Record, Red Mujer, Red Vida y SBT.

Quedaron entonces definidos los tipos de tests y los procedimientos necesarios para las mediciones a las actividades que serían necesarias para la realización de los tests, incluyendo el montaje de un laboratorio, del local de transmisión y de la unidad móvil.

COOPERACIÓN TÉCNICA

Para viabilizar el montaje del laboratorio y de la unidad móvil de medidas de señal de radiofrecuencia (levantamiento de campo), la ABERT y SET firmaron, también en Octubre de 1998, un acuerdo de Cooperación Técnica con la Universidad Mackenzie que, a su vez, es patrocinada por la NEC de Brasil con un aporte de 2 y medio millones de reales.

ACTUACIÓN INTEGRAL

El equipo de ingenieros que forma el subgrupo de tests es coordinado por Valderez de Almeida Donzelli de la TV Cultura. Teresa Mondino es la consultora ejecutiva y Eduardo Bicudo es el consultor y coordinador ejecutivo del laboratorio. El grupo que se dedica en tiempo integral a las actividades de los tests (denominado “Tarea”) está formado por ingenieros de las emisoras-Roberto Aono (EPTV), Sizenando Ferreira Hijo (SBT), Edson Geraldo Benedito y Francisco Hushni Rivero (TV Cultura), Ana Elisa Faria, Daniel Domingos, Fernando Wiktor Pietukowicz y Paulo Enrique Castro (TV Globo), junto a los ingenieros de Mackenzie: Ana Cecilia Muñoz, Carlos Eduardo Dantas, Fernando Sukys y Ricardo Franzen. El profesor Luis Tadeo Rauñeite coordina el equipo de Mackenzie apoyado por el administrador de empresas Fabio Bayadori. El planeamiento administrativo es de Carlos Brito Noguera de TV Globo, que es el asesor de Planeamiento y Control del Grupo ABERT/ SET.

PROGRAMACIÓN DE LOS EXPERIMENTOS

El grupo de trabajo formado por las emisoras y por Mackenzie tomo como base documentos técnicos emitidos por el ATSC y por el DVB y analizó los tests realizados en diversos países. El test realizado en Australia era el mejor estructurado, hasta entonces, y por eso sirvió como base para la organización de los trabajos del grupo.

PROCEDIMIENTO JUNTO A ANATEL

Todos los trabajos están siendo orientados según los items que componen la resolución 69 del 23 de Noviembre de 1998 de ANATEL.

El 21 de Diciembre de 1998, 17 emisoras encaminaron a la ANATEL una petición para la ejecución del Servicio Especial Para Fines Científicos y Experimentales, aprobando la realización de experimentos con los sistemas de TVD en Brasil. Para eso, las siguientes actividades, elaboradas en conjunto fueron distribuidas a los integrantes del grupo Tarea:

SELECCIÓN DE LAS CIUDADES PARA LAS PRUEBAS DE CAMPO:

Las ciudades de Sâo Paulo y Río de Janeiro fueron electas por representar los puntos de mayor interés y aparentemente de mayor dificultad de cobertura permitiendo una evaluación real de soluciones para zonas negras y constituyéndose en excelente ambiente para el estudio de la adyacencia analógico-digital. Pero, por cuestiones de presupuesto, los tests en principio, solo serán realizados en la ciudad de Sâo Paulo.

Selección del punto de transmisión: se hizo una evaluación en todos los puntos de canales de TV en la ciudad de Sâo Paulo, donde fueron observadas las condiciones de instalación de los sistemas de transmisores y del sistema irradiante, las deformaciones en el diagrama y el área para las mediciones de campo. Después de la evaluación se optó por la torre de la TV Cultura.

Frecuencias: La propuesta de asignación de frecuencias fue elaborada con base a los planes de televisión, retransmisión, y CATV. Debido a su complejidad fueron simuladas diversas opciones. La transmisión analógica y digital en el mismo canal fue considerada ideal. Las frecuencias asignadas para Sâo Paulo fueron la 34 y 35 de UHF.

Laboratorio y programación de experimentos: Los tests de laboratorio aprueban la certificación de las diversas relaciones entre los sistemas analógicos y digitales, la evaluación del desempeño de los estándares digitales y simulaciones de los comportamientos de campo.

Relación de los equipos, instrumentales y accesorios: engloba todo el material que seré necesario para la generación, laboratorio, infraestructura y unidad móvil.

· Cronograma básico: incluye los estudios y los informes teóricos, el montaje del laboratorio, del sitio de transmisión, las respectivas medidas, el análisis de los resultados y el informe.

 

El 14 de Enero de 1999, cumpliendo con la resolución 69/ 98, ANATEL convocó a 17 emisoras para una reunión con representantes de la agencia, del Ministerio de Comunicaciones, del CPqD, de ABERT y de SET. Para esa reunión la coordinadora del subgrupo de tests, ingeniera Valderez, llevó la propuesta para la realización de los tests, exponiendo los objetivos, los métodos adoptados, los parámetros considerados para asegurar su validez, el cronograma de ejecución y la estructura de los informes inicial y final. El coordinador del laboratorio, Ing. Bicudo, presentó el programa de adquisición de equipos y explicó el procedimiento de los tests. El profesor Dantas de Mackenzie, presentó la propuesta de cinco baterías de tests a ser realizados.

La ANATEL validó las cinco baterías de tests y comentó sobre la viabilidad de los canales propuestos y sobre la formalización del acto de autorización. El CPqD, consultor de ANATEL, propuso la metodología de verificación y estructura de los informes. A partir de esa reunión, quedó establecido el método de trabajo entre las partes: ANATEL, emisoras de TV y el grupo ABERT/ SET-para la ejecución de los tests.

Todas los experimentos de campo y de laboratorio fueron redirigidas por el grupo, discutidas y corroboradas con el CPqD. Después fueron enviadas para ser analizadas también y avaluadas por los grupos ATSC y DVB. Esa metodología del grupo ABERT/ SET junto al excelente laboratorio, a los sistemas de transmisión y la unidad móvil, está permitiendo el reconocimiento internacional de todo el trabajo.

PRUEBAS DE LABORATORIO

Los tests de laboratorio fueron divididos en 5 baterías:

Comportamiento con Interferencia:

Interferencia del sistema digital en el PAL-M

Interferencia del sistema PAL-M en el digital.

Interferencia entre 2 canales de TVD.

Interferencia de onda continua.

Robustez de los sistemas digitales delante del ruido impulsivo.

Interferencia simultánea del canal digital y ruido en canal analógico PAL-M.

Interferencia simultánea del canal analógico PAL-M y ruido en canal digital.

Interferencia simultánea de canal digital y ruido en canal digital.

2. ROBUSTEZ DEL SISTEMA DIGITAL A INTERFERENCIAS PRODUCIDAS POR MULTITRAYECTO

Interferencia del multitrayecto sin la presencia de ruido interferente.

Interferencia de multitrayecto con la presencia de ruido interferente.

Interferencia de multitrayecto: simulación de canales tipo rice, rayleigh, harbour apartment y esfn.

3. CARACTERÍSTICAS DEL DESEMPEÑO DE RECEPCIÓN

Límite de relación portadora-ruido (C/ N para una dada tasa de error).

Mínimo nivel de señal de entrada (dada una tasa de error).

Tasa de error por nivel de señal.

Tasa de error por relación portadora/ ruido.

Límite de relación portadora/ ruido por nivel de señal.

4. CARACTERÍSTICAS DE DESEMPEÑO DE TRANSMISIÓN

Calibración de los transmisores y análisis espectral de las señales transmitidas.

Desempeño de compresión de los transmisores.

Emisión fuera de la banda adyacente del canal.

5. CARACTERÍSTICAS DE LOS SISTEMAS DE TVD PARA LA RECEPCIÓN MÓVIL (EFECTO DOPPLER).

Cada test, que llamamos de ensayo, es analizado en cuanto a: objetivo, características de los parámetros básicos, valores y características iniciales, descripción general de la medida, instrumentos utilizados, lay out básico de las medidas, procedimiento de tests y tabla de resultados.

FUNCIONAMIENTO DEL LABORATORIO

Para la realización de las pruebas de laboratorio fue instalado un sitio de transmisión en Mackenzie, compuesto por un transmisor digital NEC en el canal 35, modelo DT-U 10, con una potencia media de 1 Kw., operando en los estándares ATSC y DVB y un transmisor analógico Linear, modelo LD-2605 con 1 Kw. , de potencia pico, en el canal 34. Las señales emitidas por esos transmisores ligados son llevados por 80 metros de cable coaxial RG213 hasta el laboratorio.

Para la instalación de los instrumentos de medición del laboratorio fue construida una Gayola de Faraday, proyectada especialmente por el ITM (Instituto Tecnológico Mackenzie), de modo que no haya ningún tipo de interferencia de señal indeseada durante las pruebas. Para las pruebas de adyacencia, será instalado otro transmisor digital, en el canal 34

TESTS DE CAMPO

La realización de los tests de campo está dividida en 5 partes:

TEST DE CAMPO DE COBERTURA PARA COMPARACIÓN DE DESEMPEÑO DE LOS SISTEMAS ATSC Y DVB: evaluación, utilizando una unidad móvil, del comportamiento de las señales digitales y su comparación con el analógico.

TEST DE CAMPO PARA LA COMPARACIÓN DEL DESEMPEÑO DE LOS SISTEMAS ATSC Y DVB EN CONDICIONES DOMÉSTICAS DE RECECIÓN: evaluación, utilizando los sistemas de recepción domésticos, indoor y outdoor, del comportamiento de señales digitales y su comparación con las analógicas.

· TEST DE CAMPO PARA EVALUAR LA INTERFERENCIA DEL CANAL DE TVD ADYACENTE EN CANAL DE TV ANALÓGICA PAL-M: análisis de la coexistencia de un canal digital adyacente a un analógico en funcionamiento.

 

 

TEST DE CAMPO PARA EVALUAR LA INTERFERENCIA DE CANAL DE TV ANALÓGICA PAL-M ADYACENTE EN CANAL DE TV DIGITAL: análisis del comportamiento de sistemas digitales en relación a la interferencia producida por un canal adyacente PAL-M;

TESTS DE CAMPO PARA LA COMPARACIÓN DEL DESEMPEÑO DE LOS SISTEMAS ATSC Y DVB CON EL USO DE UNA ESTACIÓN GAP FILLER: comparar el desempeño de los sistemas digitales en la cobertura de zona negra, a partir de un sistema semipasivo de repetición de señal. Aquí también, cada uno de los tests es analizado en función del objetivo, elección de los puntos de medida, características de los parámetros básicos, descripción general de la medida, instrumentos utilizados, lay out básico de las medidas, procedimiento y anotación de los tests y medidas en la tabla de resultados.

FUNCIONAMIENTO DE CAMPO

El sistema de transmisión que está en el aire está instalado junto a la torre de TV Cultura, en Sâo Paulo. En un contenedor están el transmisor digital Harris, canal 34, modelo DCP20PL con 5 Kw., de potencia media, que opera en los sistemas ATSC y DVB y el transmisor analógico Linear, modelo LD42KO con 1 Kw., de potencia pico, que opera en los canales 34 y 35. Para los tests de adyacencia, será instalado un transmisor digital Continental, canal 35, modelo UT DTT con 400 w de potencia media operando en los dos sistemas digitales.

Las señales de los transmisores son llevadas, a través de dos líneas de transmisión de 130 m, tipo 1 5/8” a la antena de fabricación Transtel, modelo TTSL4UQ, tipo slot 220, que está con centro de irradiación a 102,5 metros del canal 34 y a 100 metros del canal 35, orientadas a 117º NV.

La medición de esas señales será hecha por los instrumentales de la unidad móvil, en puntos determinados por radianes espaciados de 15 en 15 grados en la región de 220 grados de la antena, entre círculos de 3 a 40 kilómetros, con pasos de tres kilómetros a partir de la torre hasta la distancia de 15 kilómetros y de 5 Km., encima de los 15 kilómetros.

Los datos obtenidos en campo son automáticamente verificados con los valores teóricos estimados, dando así, parámetros al equipo para evaluar las diferentes situaciones, buscando una solución individual para cada punto analizado.

Las mediciones para verificación de condiciones domésticas de recepción serán realizadas en residencias de telespectadores, a través de sus antenas externas para que se pueda evaluar la condición de cambio simple de receptor sin alterar la antena de recepción.

La recepción indoor será evaluada utilizándose un sistema de recepción doméstico, instalado dentro de las residencias y con varias alternativas para la recepción de la señal digital.

ZONA NEGRA

A través de cálculos teóricos y de comprobación práctica, con una unidad móvil de medición, será escogido el local para la instalación de la estación auxiliar o gap filler, destinada a cubrir la zona negra, que no es atendida por la estación principal.

Como en los sistemas analógicos la señal misma con nieve, fantasmas y otras deformaciones aún son recibidos; se puede considerar ésta operación como nueva y de mucha importancia para el desempeño del sistema digital. La estación gap filler deberá operar en el mismo canal del sistema digital principal.

CONCLUSIÓN

Los tests que están siendo realizados hoy, aquí en Brasil, son los más primorosos y completos realizados con sistemas de TVD. Tenemos los instrumentos y equipos más actuales en laboratorio y en campo, junto a una juiciosa planificación y método de realización, que garantiza la calidad y confiabilidad de los mismos.

La instalación del laboratorio, campo, unidad móvil y también los procedimientos de ejecución fueron discutidos y aprobados por los profesionales del ATSC y del DVB.

Al final de los trabajos, será elaborado un informe técnico sobre todos los resultados, indicando las limitaciones, ventajas y desventajas en situaciones similares para cada estándar.

 

 

ESTÁNDARES INTERNACIONALES DE TV DIGITAL

 

ATSC (Advanced Television Standards Commitee)

El sistema ATSC fue desarrollado en Estados Unidos para transmitir HDTV y datos usando un canal de 6 Mhz. El sistema de transmisión terrestre tiene una capacidad de 19,3 Mbits por segundo y tiene una cobertura territorial equivalente o mejor al sistema NTSC. El sistema ATSC fue diseñado para asegurar que los canales analógicos en los Estados Unidos dispusieran de otra frecuencia para el canal digital. Esto significa proporcionar 1.600 canales adicionales a los actuales de Estados Unidos.

El sistema ATSC fue diseñado para tolerar interferencia de las señales analógicas del NTSC, ruido impulsivo, ruido de osciladores y efectos moderados multicamino. El sistema ATSC está diseñado para recepción fija, con capacidad potencial para recepción móvil.

Fue puesto especial énfasis en la eficiencia espectral, capacidad de transmisión de datos y la habilidad de producir receptores baratos y sencillos. El estándar ATSC, al menos en la última versión es relativamente inflexible y no permite modalidades múltiples, con diferentes combinaciones de capacidad y robustez. Ni permite transmisión jerárquica para diferentes niveles de protección de datos.

El sistema ATSC usa la modulación digital 8-VSB. Desde el punto de vista de la teoría de la modulación, el 8-VSB es equivalente al 64-QAM; la diferencia es que el 8-VSB solo usa el eje de modulación para simplificar los circuitos de los receptores.

La modulación toma lugar a través de un portador sencillo, el que transporta toda la información. Para sincronizar al receptor, algunas señales y algunos modelos apropiados de datos se usan. Para la recuperación del portador se transmite un tono-piloto, que suma un poco a la potencia del transmisor (0,3 dB). Para ayudar al ajuste del ecualizador, se transmite una secuencia binaria de adiestramiento con 828 símbolos a intervalos de 24,2 ms. A intervalos de 77,3 us un modelo de 4 símbolos es transmitido para sincronizar el segmento.

Comparando los méritos del sistema ATSC, la más importante fuente de controversia tiene que ver con la capacidad de recepción bajo condiciones difíciles multitrayecto, particularmente en los centros de las ciudades con muchos edificios altos que obstruyen a la antena emisora. Bajo éstas condiciones, la respuesta de comunicación del canal, que idealmente debería ser plana, se vuelve altamente distorsionada, requiriendo el excesivo uso del filtro de recepción de ecualización.

 

DVB (Digital Video Broadcasting)

El sistema DVB-T fue desarrollado en Europa, usando la experiencia previa ganada con el DAB (Transmisión Digital de Audio), para transmitir televisión digital de resolución convencional (SDTV). El ancho de banda del canal es típicamente 7 Mhz, pero también puede operar en 6 ú 8 Mhz ajustando la frecuencia de los osciladores. A pesar de que el estándar DVB-T puede ser usado con la HDTV, Europa intenta usarlo para SDTV por, al menos una década. La televisión de Alta Definición será introducida en Europa solo después de completar la transición a la televisión digital y la posible liberación del espectro actualmente usado por las estaciones analógicas.

La característica más saliente del estándar DVB-T es la modulación COFDM (División Múltiple de Frecuencia Codificada Ortogonal). Un gran número de portadores es usado (2000 u 8000) cada uno modulado en amplitud (o fase). El portador modulado del espectro se traslapa ligeramente. Ya no hay-debido a la ortogonalización-interferencia durante la demodulación. Cada portador transporta una relativamente baja tasa de datos, causando que los símbolos se difundan en el tiempo.

 

ISDB-T (Integrated Services Digital Broadcasting)

El sistema ISDB-T fue desarrollado en Japón y su diseño está claramente inspirado por el sistema DVB. El sistema ISDB-T también usa modulación COFDM y puede haber portadores de 2k, 4k y 8k. Una importante distinción del sistema ISDB-T es el uso del intercalamiento, que puede ser configurado para un intervalo más largo que en sistema DVB-T, eliminando una de las debilidades del estándar europeo; a saber, sensibilidad al ruido impulsivo.

Tal vez la característica del estándar ISDB-T que no tiene equivalente en el DVB es la Transmisión Segmentada en Bandas (BST) que consiste en dividir el ancho de banda (6, 7 u 8 Mhz) en 13 bandas permitiendo que se configuren segmentos múltiples de datos. Cada segmento de datos puede tener sus propios esquemas de codificación y modulación (la modulación puede ser DQPSK, 16 QAM, o 64 QAM). Esto, por ejemplo, permite la configuración de esquemas de transmisión jerárquica que pueden ser implementados con tres capas de servicio. En un canal de 6 Mhz (eficazmente 5, 57 Mhz) la tasa de transmisión puede variar entre 3,65 a 23,23 Mbps.